为什么香港要叫香港?
与香料有关：香港的得名同香料有关。从明朝开始，香港岛南部的一个小港湾，为转运南粤香料的集散港，因转运产在广东东莞的香料而出名，被人们称为香港。
添加微信好友, 获取更多信息
复制微信号
香港叫Hong Kong的原因主要有以下几点：语音转译：香港的英文名Hong Kong是照广州语音读的，原译作Heung Kong。由于香港有很多水上居民读“香”为“康”，因此英文名称也改拼为Hong Kong。与香料有关：一种说法是明朝时香港岛南部的一个小港湾是转运南粤香料的集散港，故得名香港。
香江港湾说：香港天然港湾附近有溪水，其水甘香可口，被人们称为“香江”。这条香江入海冲积形成了港湾，这个港湾就被叫做“香港”，后来“香港”逐渐成为整个岛屿的名称。此外，香港的英文名称“Hong Kong”源于19世纪。
为什么用英语说香港是HongKong?
“Hong Kong”这个名字在英语中的发音与普通话中的发音有所不同。这是因为英语和粤语属于不同的语言体系，它们对声音的处理方式不同。因此，“Hong Kong”这个名字在英语中的发音并不能完全对应普通话中的发音。总结来说，香港被称为“Hong Kong”而不是按照普通话拼音的名称，是因为这个名字源于其英文名称，而这个英文名称是根据粤语发音来的。
香港叫Hong Kong的原因主要有以下几点：语音转译：香港的英文名Hong Kong是照广州语音读的，原译作Heung Kong。由于香港有很多水上居民读“香”为“康”，因此英文名称也改拼为Hong Kong。与香料有关：一种说法是明朝时香港岛南部的一个小港湾是转运南粤香料的集散港，故得名香港。
香港的英文名称最初是根据广州语音翻译的，原名为Heung Kong。由于香港的水上居民将“香”读作“康”，因此英文名称后来改为Hong Kong。 香港的名字与香料贸易有关。在宋元时期，香港隶属于广东东莞的行政管辖。
香港的英文名称为“HongKong”，主要源于早期西方探险家与当地居民的语言交流。语言交流记录：当之一批欧洲探险家来到香港时，他们并不了解这个地方的名称。通过向当地居民询问，并用粤语的发音“hongkong”来记录这个地区的名字，这个发音随后被直接用英文记录下来，形成了香港的英文名。
广东人说的粤语和香港人说的粤语一样吗?有什么不同啊?听起来都差不多...
广东人和香港人说的粤语并不完全一样。虽然两者属于同一方言，但存在一些差异。广东粤语和香港粤语在语音上相似，但香港粤语受到了英语的影响，使用了一些英文外来语。此外，香港粤语在某些词汇上与广东粤语有所不同，但这些差异并不妨碍双方的理解。澳门粤语与香港粤语相似，同样吸收了较多的英文外来语，而葡文外来语较少。
广东人和香港人说的粤语存在一些差异。虽然两者听起来相似，但在语音、词汇和用法上都有所不同。广东粤语以广州音为标准，而香港粤语则在某些方面与广州音有所区别，但这些差异通常不会影响双方的沟通。澳门粤语与香港粤语相似，都较多地使用英文外来词，而葡文外来词则较少。
广东人说的粤语和香港人说的粤语是一样的。粤语于香港与澳门的官方、媒体以及社会广泛使用，语音为广州音，部分专有名称的词汇则与广州有一定差别，但不影响双方沟通，在生活上也不易察觉。澳门粤语和香港粤语一样，外来语更多使用英文外来语，而葡文外来语并不多见。
